Android の開発者サイトのドキュメントって、当然ですが英語なんですよね。
この英語の壁が、日本人の Android アプリ 開発 のひとつの壁になっているのは否めないと思います。
私も
『リファレンスが日本語だったらいいのに！』
となんど思ったかわかりません
そんな Android の英語ドキュメントを 日本語 に翻訳しようというプロジェクトが発足したようです。
日本Androidの会が中心となって、プロジェクトを推進しています。
なんとも素晴らしい♪
プロジェクトでは、一緒に翻訳作業を進めてくれる方を募集しているそうです。
リファレンスの量も膨大ですからね。
日本の Android 普及に貢献するためにも
我こそはという方はぜひ参加してみてください。
プロジェクト詳細については、下記URLまでどーぞ。
（参考）
Androidドキュメント日本語翻訳プロジェクト（ML）
http://groups.google.co.jp/group/android-docs-jp?hl=ja
プロジェクトサイト
http://sourceforge.jp/projects/android-docs-ja/devel/
Wiki
http://sourceforge.jp/projects/android-docs-ja/wiki/FrontPage
翻訳プロジェクトに参加するために理解しておかなければならないルールや翻訳に必要なツールの導入方法、使い方など
翻訳成果公開Webサイト
http://android-docs-ja.sourceforge.jp/
（試験公開中）
